Prevod od "žádal o pomoc" do Srpski

Prevodi:

tražio pomoć

Kako koristiti "žádal o pomoc" u rečenicama:

Nevzpomínám si, že bych žádal o pomoc.
Ne pamtim da sam ti tražio pomoæ.
Ale když přijel Mongo a jeho hrdlořetové, profesor odjel do Států, aby žádal o pomoc v boji za naši věc, věc svobody a práva.
Ali dolazak Monga i njegovih ljudi natjerali su nas da zatražimo pomoæ izvana. Zato je profesor otišao u Ameriku, misleæi da æe oni podržati našu borbu, zato jer je to borba za... - Slobodu i pravdu znam.
Ale teď už ho pozoruji 27 let, od chvíle, kdy jeho otec přišel do našeho kláštera a žádal o pomoc při jeho záhubě.
Али сам га пратио 27 година, још откако је његов отац дошао у манастир да потражи помоћ да би га уништио.
Opravdu jsem měla poslouchat, když mě žádal o pomoc.
Stvarno sam trebala poslušati kad si me tražio za pomoæ.
Omlouvám se, Páťo... za to, že jsem neposlouchal, když si mě žádal o pomoc.
Žao mi je, Pedi... što te nisam slušao kad si tražio pomoæ.
Doktor McCabe nás žádal o pomoc, jakmile netopýři ulétli.
Dr. McCabe je smjesta zatražio našu pomoæ.
Naposledy, když jsem je žádal o pomoc, daly mi velmi jasně najevo, že to není jejich starost.
Poslednjih nekoliko puta kad sam ih pitao za pomoc, bile su jasne da vise nisu u poslu.
Myslela jsem, že když jsi mě žádal o pomoc, byla pro tebe.
Ne bih da zvuèim sebièno... ali ja sam želela oboje.
Chris mě žádal o pomoc s jedním starým případem.
Chris me zamolio za pomoæ na starom sluèaju.
Věř mi, je poslední, koho bych žádal o pomoc,
Veruj mi, on je poslenja osoba od koje bih tražio pomoæ...
Znělo to skoro, jako bys mě žádal o pomoc.
Zvuèalo je gotovo kao da me moliš za pomoæ.
Mám pocit, žes mě žádal o pomoc.
Tražio si moju pomoæ, koliko se seæam.
Opravdu lituju, že jsem tě žádal o pomoc.
Zbilja mi je žao što te pitam za pomoæ.
Protože sem přišel a žádal o pomoc, Franku.
Zato sto je dolazio ovde da potrazi pomoc, Frank.
To jste mi řekl, když jsem vás žádal o pomoc s těmi mrtvými v opuštěných domech.
Tako si m i rekao kad sam te pitao za pomoæ oko onih tijela iz praznih kuæa.
Víš, kdybych si teď tady před tebou klekl a žádal o pomoc, poslouchal bys vůbec?
Mislim, kada kleèim ovde pred tobom i tražim pomoæ, da li uopšte slušaš?
Kdo volal na 911 a žádal o pomoc, říkal, že umírá a pak zmizel, než dorazila pomoc?
Pa, tko zove policiju, traži pomoæ, kaže da umire, i onda pobjegne prije nego što policija stigne?
Vzpomínám si, že mě žádal o pomoc.
Sjećam se da me je zamolio za pomoć.
Naposledy, když jsem tě žádal o pomoc, tak jsi řekl
Poslednji put kad sam ja tebe molio za pomoæ, rekao si mi:
Přišel za tebou a žádal o pomoc?
Došao je da te vidi, moleæi za pomoæ?
Jestliže to Shane nastražil, proč by žádal o pomoc starýho parťáka?
Ako je Šejn ovo isplanirao, zašto je morao da se oslanja na pomoæ starog partnera?
No, takhle jsem si to nepředstavoval, když jsem vás žádal o pomoc s případem.
Nisam baš ovo zamišljao kada sam vas zamolio da doðete i pomognete na sluèaju.
Nebo protože nechtěli, aby někdo žádal o pomoc.
Ili jer nisu htelo da niko traži pomoæ.
Proč by žádal o pomoc někdo, kdo prodává tisíce desek a kdo vystupuje před tisíce lidmi?
Zašto zapomaže, a prodaje milione ploèa i nastupa pred hiljadama?
Proč by nás teď odkopl ze svého života, když nás dřív žádal o pomoc s každou prací?
Vidi, zašto bi sve ovo vreme tražio da mu pomognemo, a onda nas izbaci sa posla i iz svog života?
Šerif z Vermillionu žádal o pomoc s 419kou ve třtinových polích kolem Erathu.
ŠERIF IZ VERMILIONA JE TRAŽIO POMOÆ U SLUÈAJU UBISTVA NA POLJU TRSKE KOD ERATA.
Když jsem vás žádal o pomoc, nevěděl jsem, že je identifikujeme.
Kada sam te zamolio za pomoæ, nisam znao da li æemo identifikovati te žene. Znala si to.
Tak proč mě ten právník, pan Gabler, žádal o pomoc?
Zašto me je onda onaj advokat Gabler zamolio?
Nejen že tě ponižuje, aby ses před ním plazil a žádal o pomoc.
Ne samo da je ponizavajuce za tebe da molis ovog coveka za pomoc.
Přišel jste ke mně a žádal o pomoc kvůli posednutí a teď jste znepokojený, protože jsem vám nedonesl květiny?
Došao si me preklinjati za pomoæ u vezi demonskog opsedanja, a sad si nervozan jer ti nisam doneo cveæe?
Někdo z jeho buňky mi zaklepal na dveře a žádal o pomoc.
Brušar... jedna od njegovih je zatražila moju pomoæ.
Protože sem minulou noc přišel a žádal o pomoc.
Jer je sinoæ tražio pomoæ od mene.
2.458829164505s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?